COMIC DON QUIXOTE, a comic strip to celebrate the INTERNATIONAL BOOK DAY

Todos los profesores de este Departamento, además de Diego Costa Otero, nuestro alumno del Master en Prácticas, participaron en el Proyecto titulado "El Quijote Multicultural", una idea promovida y coordinada por D. Alejandro Rodríguez, el profesor de Lengua y Literatura. Una serie de alumnos y profesores leyeron el famoso comienzo del capítulo 1 en muchas lenguas diferentes (español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, ruso, chino, árabe, búlgaro, ucraniano y latín). Se distribuyó un folleto editado para la ocasión, y se proyectaron los textos junto a las portadas de diferentes ediciones del libro, traducido a cada uno de los idiomas empleados.

Además, estaba previsto presentar también el Proyecto titulado COMIC DON QUIXOTE, preparado por D. Carlos Pérez con sus alumnos de 4º A y B. La idea era proyectar, en forma de tira cómica, un resumen de algunas de las aventuras de Don Quijote y Sancho con el fin de divulgar entre el alumnado diferentes pasajes de los tomos I y II de la universalmente famosa novela de Miguel de Cervantes, y así ampliar el conocimiento que ellos tienen de la obra, que no suele ir mucho más allá del episodio de los molinos. Los dibujos de muchas de las escenas y la traducción a Inglés de los textos es obra de exalumnos del instituto, y una serie de alumnos actuales de 4º de ESO A y B pondrían voz a los personajes.

FUN AT THE ZOO

En días diferentes, los cursos de 1ºB y 1ºC, con sus respectivos Tutores y la profesora de Inglés Dª María José Cobos, realizaron una interesantísima visita al Zoo de Fuengirola en sendas rutas guiadas en lengua inglesa. Reproducimos a continuación la crónica que escribió la mencionada profesora después de la primera de las visitas, que tuvo lugar en enero, con el curso 1º B. Después visitaron el Zoo los alumnos del curso 1ºC, en marzo, y está previsto que también hagan esta actividad los alumnos y el Tutor de 1º A, a lo largo de abril.
Con posterioridad a las visitas, los alumnos realizaron trabajos de grupo expresándose en Inglés sobre las curiosidades de la visita y hablando de las características de las especies animales que habían conocido tan de cerca. Asimismo, incluyeron en cada uno de los carteles un párrafo bastante más personal bajo el epígrafe "MY OPINION".

"El pasado 30 de enero, el grupo de 1ºB junto con su tutor Don Guillermo Rey  y la profesora de inglés Doña Mª José Cobos realizó  una excursión guiada en inglés al zoológico de Fuengirola.
El viaje se efectuó en tren,  y a la llegada al zoológico nos recibió la monitora que nos iba a acompañar a  la visita guiada en inglés.
Se habían hecho los grupos para la realización de actividades.
Gracias a la página web de Bioparc  de Fuengirola, pudimos seleccionar previamente los animales para la tarea encomendada.
La visita duró tres horas y es altamente recomendable.
Ha sido muy interesante, amena y productiva.
Gracias a la gran tarea del tutor, se ha podido realizar con éxito esta visita guiada.
Mi agradecimiento también a este grupo de estudiantes por su interés y buen comportamiento!!! "
                        (Dª María José Cobos, Jefa del Departamento de Inglés)

A GUIDED VISIT TO MALAGA AIRPORT

A group of seventeen 3º ESO students (groups A and B) enjoyed the visit to the Malaga Airport on Monday 17th February. Two teachers, plus one trainee student, accompanied them and encouraged them to follow Helen, the 'Green Jacket' (a member of the Information Staff) in charge of the visit, and try to understand her explanations in English.
We did a role-play at the check-in counters (where we were given our boarding passes), and then went through Security Control as if we were a group of real passengers. After a 15-minute break, we met at the boarding gate right opposite the big Control Tower, and then went down to visit the Baggage Reclaim area.

A different class, really  (...¡y el tiempo se pasó volando!)

A MEMORABLE EXPERIENCE - A writing exercise for 3º ESO students

Following the indications on page 30 (textbook ENGLISH WORLD, 3º), the students were asked to write about something special which happened to them (or might happen one day!!).

By clicking on 'Comentarios' below, anyone can access some of the texts submitted by the students.

For example, Alonso and Samuel make it clear that they would like to become professional footballers and play for their favourite teams; Beatriz and Geneva reflect their love of music; Luis tells us about the special activities in a summer camp; Eva introduces her young little brother to us; and finally Nieves provides the chronicle of a terrible mistake.

(Raquel, Marta, Casi and María also handed me their pieces of writing, but unfortunately they didn't want me to upload them here!)

All readers are welcome to click and enter their own comments and questions!!!

(Beatriz ended up touring the world with the famous singer Ed Sheeran!!)

Isn't Eva's little brother lovely?